1
00:00:21,604 --> 00:00:27,193
♪ Nimekuwa nikizurura
Kila mara ninatazama chini kabisa ♪
2
00:00:29,487 --> 00:00:34,617
♪ Nyuso zilizopakwa rangi
Jaza maeneo ambayo siwezi kufikia ♪
3
00:00:36,161 --> 00:00:39,622
♪ Unajua kuwa ningeweza kutumia mtu... ♪
4
00:00:39,706 --> 00:00:40,706
Haller!
5
00:00:42,167 --> 00:00:44,461
- Halo, mtoto.
- Jambo! Unafanya nini hapa?
6
00:00:44,544 --> 00:00:47,047
♪...tumia mtu ♪
7
00:00:47,630 --> 00:00:49,215
Huu ni mshangao mzuri.
8
00:00:49,299 --> 00:00:51,301
Ndio, sikulazimika kuingia hadi baadaye.
9
00:00:51,384 --> 00:00:53,428
- Nilidhani ningekuja kukuona ukifanya kazi.
- Aw.
10
00:00:53,511 --> 00:00:54,971
Nadhani nimechelewa kidogo.
11
00:00:55,513 --> 00:00:58,141
- Tiba yako ya asubuhi ilikuwaje?
- Ilikuwa nzuri.
12
00:00:58,224 --> 00:00:59,893
Nafuu kuliko madarasa yako ya yoga.
13
00:01:00,393 --> 00:01:02,437
Ilimradi usiishie hospitalini.
14
00:01:03,229 --> 00:01:04,898
Maggie, hiyo haitatokea kamwe.
15
00:01:04,981 --> 00:01:06,900
Ningefanya muuguzi mbaya.
16
00:01:06,983 --> 00:01:08,401
- Wewe?
- Ndio.
17
00:01:08,485 --> 00:01:09,485
Hapana.
18
00:01:10,487 --> 00:01:12,572
- Ah hapana!
- Je!
19
00:01:12,655 --> 00:01:15,575
Esperanza hawezi kufanikiwa leo.
Ana mafua.
20
00:01:16,076 --> 00:01:18,036
Je, unaweza kumchukua Hayley kutoka kwenye kituo cha kulea watoto?
21
00:01:18,119 --> 00:01:19,245
- Leo?
- Ndio.
22
00:01:19,746 --> 00:01:22,207
- Ah, Maggie, utangulizi wangu wa leo.
- WHO?
23
00:01:22,290 --> 00:01:25,085
Barnett Woodsen?
Jiokoe mwenyewe shida. Kukiri hatia.
24
00:01:25,168 --> 00:01:27,587
Loo, ungependa hilo, sivyo?
25
00:01:28,088 --> 00:01:30,465
Naweza kuifanya. Ninapaswa kufanywa kwa wakati.
26
00:01:30,548 --> 00:01:32,592
Lakini unanunua vinywaji
ikiwa nitaondoa Woodsen.
27
00:01:32,675 --> 00:01:34,761
Hiyo ni dau nitakayochukua, Haller.
28
00:01:34,844 --> 00:01:36,805
Oh, habari njema.
Eddie anaweza kulea mtoto siku ya Ijumaa.
29
00:01:36,888 --> 00:01:38,181
Tunaweza kuwa na usiku wa tarehe.
30
00:01:38,264 --> 00:01:39,390
Hiyo ni habari njema.
31
00:01:39,474 --> 00:01:41,434
Kuna mikahawa mingi
tunahitaji kujaribu.
32
00:01:41,935 --> 00:01:45,355
Lakini Eddie ni mdogo sana.
Nadhani Hayley angeweza kumchukua, huh?
33
00:01:47,273 --> 00:01:49,859
Ninapaswa kujiandaa.
Asante kwa kumchukua.
34
00:01:49,943 --> 00:01:50,943
Ndiyo.
35
00:01:51,569 --> 00:01:53,321
- Nakupenda.
- Nakupenda.
36
00:01:54,697 --> 00:01:56,366
- Kwaheri!
- Kwaheri!
37
00:01:58,618 --> 00:02:00,078
♪ Mtu kama wewe ♪
38
00:02:00,161 --> 00:02:02,038
♪ Oh, oh-oh ♪
39
00:02:02,122 --> 00:02:05,875
♪ Oh, oh-oh ♪
40
00:02:07,210 --> 00:02:08,962
♪ Oh, oh-oh ♪
41
00:02:09,045 --> 00:02:12,674
♪ Oh, oh-oh ♪
42
00:02:42,162 --> 00:02:43,788
♪ Oh, oh-oh ♪
43
00:02:43,872 --> 00:02:47,500
♪ Oh, oh-oh ♪
44
00:02:47,584 --> 00:02:49,544
♪ Mtu kama wewe ♪
45
00:02:49,627 --> 00:02:51,379
♪ Mtu... ♪
46
00:02:54,382 --> 00:02:56,259
♪ Mtu kama wewe ♪
47
00:02:56,342 --> 00:02:58,094
♪ Mtu ♪
48
00:03:01,181 --> 00:03:02,891
♪ Mtu kama wewe ♪
49
00:03:02,974 --> 00:03:05,059
♪ Mtu ♪
50
00:03:06,477 --> 00:03:09,063
Ulikuwepo
kwa ajili ya uchunguzi wa balestiki, Mpelelezi.
51
00:03:09,147 --> 00:03:11,357
Je, unaweza kutufanyia muhtasari wa matokeo?
52
00:03:11,441 --> 00:03:12,525
Hakika.
53
00:03:12,609 --> 00:03:15,445
Mistari kutoka kwa risasi za majaribio
walikuwa mechi
54
00:03:15,528 --> 00:03:17,363
kwa slugs zilizopatikana kutoka kwa wahasiriwa,
55
00:03:17,447 --> 00:03:18,448
ambayo ilituthibitishia
56
00:03:18,531 --> 00:03:20,575
kwamba bunduki tulipata
katika shina la Mheshimiwa Woodsen
57
00:03:20,658 --> 00:03:22,619
kwa kweli, ilikuwa silaha ya mauaji.
58
00:03:22,702 --> 00:03:23,953
Asante, Detective.
59
00:03:27,248 --> 00:03:28,249
Mheshimiwa Haller?
60
00:03:29,250 --> 00:03:30,710
Ndio, Mtukufu.
61
00:03:31,961 --> 00:03:33,796
Habari za asubuhi, Detective Bishop.
62
00:03:34,297 --> 00:03:38,551
Jina langu ni, uh, Michael Haller.
Ninafanya kazi katika Ofisi ya Wakili wa Umma.
63
00:03:38,635 --> 00:03:39,886
Najua wewe ni nani.
64
00:03:39,969 --> 00:03:43,640
Basi unajua mteja wangu anaweza kuwa
wanakabiliwa na hukumu ya kifo katika kesi hii,
65
00:03:43,723 --> 00:03:46,601
kwa hiyo nataka tu kuwa na uhakika
kwamba kila kitu kilifanywa na kitabu.
66
00:03:46,684 --> 00:03:49,270
- Bila shaka.
- Acha nihakikishe kuwa nimepata hii moja kwa moja.
67
00:03:49,354 --> 00:03:53,942
Kwa hivyo ulidokezwa kuhusu Bw. Woodsen
na shahidi asiyejulikana?
68
00:03:54,025 --> 00:03:55,151
Hiyo ni kweli.
69
00:03:55,235 --> 00:03:58,488
Kisha ulipata hati
kutafuta nyumba ya Bw. Woodsen
70
00:03:58,571 --> 00:04:00,657
kwa neno la chanzo hiki kisichojulikana?
71
00:04:00,740 --> 00:04:03,910
Neno ni "mtoa habari wa siri."
72
00:04:03,993 --> 00:04:05,662
Yote ni utaratibu wa kawaida.
73
00:04:06,246 --> 00:04:09,082
Sawa. Hakika.
Na katika utafutaji huo,
74
00:04:09,165 --> 00:04:11,876
umegundua bunduki
kwenye shina la gari la Bw. Woodsen?
75
00:04:11,960 --> 00:04:12,794
Sahihi.
76
00:04:12,877 --> 00:04:15,964
Tukumbushe tu, mpelelezi,
gari liliegeshwa wapi?
77
00:04:16,673 --> 00:04:18,424
Katika karakana ya Mheshimiwa Woodsen.
78
00:04:18,508 --> 00:04:21,678
- Sio kwenye barabara kuu?
- Hakukuwa na barabara.
79
00:04:21,761 --> 00:04:24,305
- Gereji inafungua barabarani.
- Naona.
80
00:04:24,389 --> 00:04:27,809
Na kwa sababu gari lilikuwa kwenye karakana
na sio mitaani,
81
00:04:27,892 --> 00:04:29,894
ilijumuishwa katika hati yako ya utafutaji.
82
00:04:29,978 --> 00:04:33,314
Kwa sababu kibali kilikuwa ni cha
Nyumba na majengo ya Bw. Woodsen, sivyo?
83
00:04:33,398 --> 00:04:34,816
Sahihi.
84
00:04:35,984 --> 00:04:38,695
Unaweza kutuambia
hali ya hewa ilikuwaje usiku ule?
85
00:04:39,320 --> 00:04:41,155
- Hali ya hewa?
- Ndio, hali ya hewa.
86
00:04:41,239 --> 00:04:42,949
Kulikuwa na mawingu? Mvua inanyesha?
87
00:04:43,449 --> 00:04:48,413
Lo, kulikuwa na mawingu.
Na ndio, mvua ilianza kunyesha wakati fulani.
88
00:04:48,496 --> 00:04:51,040
Kwa kweli, kulingana na
Huduma ya Taifa ya Hali ya Hewa,
89
00:04:51,124 --> 00:04:53,167
mvua ilianza kunyesha karibu saa 11:00 jioni.
90
00:04:53,251 --> 00:04:54,585
Na kulingana na ripoti yako,
91
00:04:54,669 --> 00:04:58,256
ulitoa hati kwenye nyumba ya mteja wangu
saa 10:30. Je, hiyo ni sawa?
92
00:04:58,339 --> 00:05:00,174
Ikiwa ndivyo inavyosema, ndio.
93
00:05:00,675 --> 00:05:02,969
Kwa hiyo ulikuwa bado haujanyesha ulipowasili?
94
00:05:03,052 --> 00:05:04,971
Hapana, haikuwa hivyo.
95
00:05:05,054 --> 00:05:07,598
samahani.
Mkuu, kuna hoja hapa?
96
00:05:07,682 --> 00:05:09,225
Ndio, kuna, kwa kweli.
97
00:05:09,934 --> 00:05:13,771
Detective, hii ni bunduki
umepata kwenye shina la mteja wangu?
98
00:05:17,191 --> 00:05:18,568
Ndiyo, ni.
99
00:05:18,651 --> 00:05:21,779
Katika gari lake, ambalo, kulingana na wewe,
alikuwa ameegeshwa kwenye karakana yake?
100
00:05:21,863 --> 00:05:24,407
Heshima yako,
Ningependa kuomba mapumziko mafupi.
101
00:05:24,490 --> 00:05:26,701
Sidhani kama hiyo itakusaidia,
Bwana Vincent.
102
00:05:26,784 --> 00:05:28,870
Umetoa ushahidi chini ya kiapo
kwamba mvua haikunyesha
103
00:05:28,953 --> 00:05:31,247
mpaka baada ya kufika
nyumbani kwa mteja wangu
104
00:05:31,331 --> 00:05:34,250
na kwamba gari lake lilikuwa limeegeshwa kwenye karakana
ulipofikia.
105
00:05:34,334 --> 00:05:36,169
Kwa hivyo tuambie, mpelelezi,
106
00:05:36,252 --> 00:05:39,464
ikiwa gari lilikuwa limeegeshwa kwenye karakana
kabla ya mvua kuanza,
107
00:05:39,964 --> 00:05:41,883
kwa nini kuna mvua kwenye bumper?
108
00:05:42,717 --> 00:05:45,303
Isipokuwa, bila shaka,
gari halikuwepo gereji
109
00:05:45,386 --> 00:05:47,221
na ilikuwa imeegeshwa barabarani,
110
00:05:47,305 --> 00:05:50,391
ambayo ingeiweka
nje ya wigo wa hati yako.
111
00:05:50,933 --> 00:05:52,560
Kitu cha kusema, Detective?
112
00:05:55,188 --> 00:05:57,231
Ninasimama na ushuhuda wangu.
113
00:05:59,484 --> 00:06:01,361
Mheshimiwa Mwenyekiti, upande wa utetezi unatupilia mbali.
114
00:06:01,444 --> 00:06:03,738
Kesi ya Wananchi ipo
kabisa kwa ushahidi
115
00:06:03,821 --> 00:06:07,283
hiyo ni zao la utafutaji haramu,
na kwa hiyo, hairuhusiwi.
116
00:06:07,367 --> 00:06:10,745
Waheshimiwa, kama naweza, ningependa mpaka
mwisho wa wiki kujibu.
117
00:06:10,828 --> 00:06:14,665
Una hadi mwisho wa siku,
Bwana Vincent. Si kwamba itabidi.
118
00:06:14,749 --> 00:06:18,086
Wakati ujao,
vuka T zako na uweke alama ya mimi.
119
00:06:33,518 --> 00:06:35,228
Unajivunia wewe, Mshauri?
120
00:06:35,937 --> 00:06:39,857
Ni furaha tu kutoka hapa
kwa wakati wa kumchukua mtoto wangu. Samahani.
121
00:06:40,400 --> 00:06:42,819
Mteja wako ni muuaji, na unaijua.
122
00:06:43,403 --> 00:06:45,798
Ulipaswa kufikiria kuhusu hilo
kabla ya kuvunja sheria.
123
00:06:45,822 --> 00:06:47,573
Hiyo ni juu yako, Detective, sio mimi.
124
00:06:48,074 --> 00:06:49,575
Na wewe unafuata sheria?
125
00:06:50,993 --> 00:06:54,622
Ninyi wanasheria wote mnafanya
ni bend 'em kupata kile unachotaka.
126
00:06:55,206 --> 00:06:56,999
Ndio, hiyo inafanya sisi wawili.
127
00:06:57,083 --> 00:06:58,960
Sasa, tafadhali niondolee uchafu.
128
00:06:59,752 --> 00:07:01,379
Ujanja huu unaocheza, Haller,
129
00:07:01,462 --> 00:07:03,923
mtu atakufa
kwa sababu yako.
130
00:07:05,133 --> 00:07:06,717
Labda unapaswa kufikiria kuhusu hilo.
131
00:07:31,159 --> 00:07:33,369
Mbona hukuniambia ni Siku za Utukufu?
132
00:07:33,953 --> 00:07:36,372
- WHO?
- Mauaji unayotuhumiwa nayo.
133
00:07:36,456 --> 00:07:39,500
Giselle Dallinger.
Nilimjua kama Siku za Utukufu.
134
00:07:39,584 --> 00:07:41,752
Si-sijawahi kusikia jina hilo hapo awali.
135
00:07:41,836 --> 00:07:43,754
Tulipokutana,
alisema jina lake ni Giselle.
136
00:07:43,838 --> 00:07:45,423
Na hiyo ilikuwa lini?
137
00:07:45,506 --> 00:07:46,841
Takriban mwaka mmoja uliopita.
138
00:07:46,924 --> 00:07:49,594
Mteja wangu mwingine
alitutambulisha, Stacy.
139
00:07:49,677 --> 00:07:51,762
"Mteja"? Unamaanisha nini "mteja"?
140
00:07:52,263 --> 00:07:55,933
Kweli, mimi ni kama meneja
kwa watu katika safu ya kazi ya Giselle.
141
00:07:56,017 --> 00:07:57,685
Wewe ... wewe ni pimp?
142
00:07:57,768 --> 00:07:59,228
Hapana, hapana, sio hivyo.
143
00:07:59,312 --> 00:08:01,981
Mimi ni mwezeshaji.
Asili yangu iko kwenye usimbaji.
144
00:08:02,064 --> 00:08:05,568
Ninaendesha tovuti salama sana,
usimbaji fiche wa mwisho hadi mwisho.
145
00:08:05,651 --> 00:08:08,821
Wateja wangu huvutia wateja.
Ninazithibitisha kabla hazijaenda kwa tarehe.
146
00:08:09,322 --> 00:08:10,615
Huondoa hatari ndani yake.
147
00:08:10,698 --> 00:08:11,698
Je!
148
00:08:12,992 --> 00:08:15,286
Sio njia ya heshima zaidi
kujipatia riziki,
149
00:08:15,369 --> 00:08:17,413
lakini sijawahi
kulazimisha mtu yeyote kufanya chochote.
150
00:08:17,497 --> 00:08:19,999
Ninafanya kazi na watu tu
ambao tayari wanafanya hivi.
151
00:08:20,082 --> 00:08:22,001
Ninawasaidia tu kuifanya kwa usalama zaidi.
152
00:08:22,919 --> 00:08:24,128
Angalau nilifikiri nilifanya.
153
00:08:24,212 --> 00:08:27,882
Na ni kiasi gani unachukua kutoka juu
kwa huduma hii?
154
00:08:27,965 --> 00:08:28,965
20%.
155
00:08:29,800 --> 00:08:32,470
Bora zaidi kuliko pimp wastani,
Mimi kufikiria.
156
00:08:36,390 --> 00:08:40,311
Stacy huyu aliyekutambulisha
kwa Siku za Utukufu... Nahitaji kuzungumza naye.
157
00:08:40,853 --> 00:08:43,940
Sawa. Mshirika wangu, David,
unaweza kupata taarifa zake.
158
00:08:44,482 --> 00:08:45,650
"Mshirika"?
159
00:08:45,733 --> 00:08:47,944
Maisha, sio biashara.
160
00:08:48,027 --> 00:08:50,321
Hapana.
Daudi hakutaka kamwe sehemu yake.
161
00:08:50,404 --> 00:08:53,241
Yeye... alinisihi niache.
162
00:08:53,324 --> 00:08:55,368
Huu ulipaswa kuwa mwaka wangu wa mwisho,
163
00:08:55,451 --> 00:08:58,287
halafu ningepata vya kutosha
kutoka nje, na...
164
00:09:02,333 --> 00:09:06,546
Kwa hivyo, usiku ule Siku za Utukufu zilikufa,
niambie nini kilitokea.
165
00:09:07,630 --> 00:09:09,257
Sawa, tazama. Mimi, um...
166
00:09:10,174 --> 00:09:11,968
Nilikuwa nyumbani kwake usiku huo.
167
00:09:12,051 --> 00:09:14,262
Sidhani kama kuna mtu aliniona,
lakini nilikuwepo.
168
00:09:15,012 --> 00:09:16,012
Kwa nini?
169
00:09:16,681 --> 00:09:18,558
Alinidai pesa.
170
00:09:20,142 --> 00:09:23,604
Kweli, hapana, sio vile unavyofikiria.
Je, ninafanana na mvulana anayepiga wanawake?
171
00:09:23,688 --> 00:09:25,398
Inaonekana inaweza kudanganya, Julian.
172
00:09:25,898 --> 00:09:29,402
Kweli, sikufanya hivyo, sawa?
Sifanyi hivyo.
173
00:09:30,111 --> 00:09:31,237
Je, nyinyi wawili mlibishana?
174
00:09:32,655 --> 00:09:37,118
Ndiyo! Namaanisha, Giselle alikuwa juu,
ambalo lilikuwa ni tatizo linaloendelea kwake.
175
00:09:37,201 --> 00:09:40,454
Namaanisha, alikuwa anafanya mambo.
Alikuja kwangu, sio kinyume chake.
176
00:09:40,538 --> 00:09:42,373
Nilichofanya ni kumsukuma.
177
00:09:42,456 --> 00:09:44,625
Alipaswa kuwa nayo
tarehe mbili siku hiyo
178
00:09:44,709 --> 00:09:47,962
lakini hakuwa na pesa zote
kwa sababu mtu wa pili hajawahi kutokea.
179
00:09:48,045 --> 00:09:49,505
Je, ulimwamini?
180
00:09:49,589 --> 00:09:52,758
Kwa uaminifu, hapana, lakini hakuna kitu
Ningeweza kufanya juu yake, kwa hivyo niliondoka.
181
00:09:53,259 --> 00:09:57,263
Labda ilikuwa saa kumi na moja,
na alikuwa sawa nilipoondoka. naapa.
182
00:09:58,681 --> 00:10:02,476
Angalia, nilimpenda sana Giselle.
Alipokuwa safi, hata hivyo.
183
00:10:02,560 --> 00:10:04,687
Ndiyo maana nilikuita.
Kwa sababu aliniambia.
184
00:10:04,770 --> 00:10:06,397
Alisema wewe ndiye bora zaidi.
185
00:10:09,567 --> 00:10:12,236
Sijui, Julian.
Hii ni zaidi ya fujo.
186
00:10:12,320 --> 00:10:13,863
Huyu ni mtu niliyemjali.
187
00:10:13,946 --> 00:10:16,282
Ninakuambia, sikufanya hivi.
188
00:10:16,365 --> 00:10:17,199
Nami nakusikia.
189
00:10:17,283 --> 00:10:20,077
Kwa kawaida, bila kujali.
Wakati huu, inafanya.
190
00:10:21,287 --> 00:10:23,789
Angalia, nitakupata
kupitia shauri hilo.
191
00:10:23,873 --> 00:10:26,959
Baada ya hapo, ninahitaji muda
kufikiria juu yake, sawa?
192
00:10:27,627 --> 00:10:29,920
Wakati huo huo,
kuna suala la ada yangu pia?
193
00:10:30,004 --> 00:10:32,673
Pesa sio shida.
Itakuwa ofisini kwako asubuhi.
194
00:10:32,757 --> 00:10:34,216
Mimi tu...
195
00:10:36,385 --> 00:10:38,346
Siwezi kukaa jela.
196
00:10:38,888 --> 00:10:41,641
Unanielewa? siwezi.
Sitafanikiwa humu.
197
00:10:41,724 --> 00:10:46,062
Hakuna ninachoweza kufanya kuhusu hilo
isipokuwa kukuambia kile ninachowaambia wateja wote.
198
00:10:46,145 --> 00:10:49,523
Weka macho yako wazi na mdomo wako ufunge.
Nitawasiliana.
199
00:12:01,178 --> 00:12:02,555
Mama yangu anaishi Hawaii.
200
00:12:02,638 --> 00:12:07,143
Mimi ... nitaenda kutumia muda huko.
Labda muda mwingi.
201
00:12:11,480 --> 00:12:12,480
Hujambo?
202
00:12:13,149 --> 00:12:14,525
Ndio, huyu ni Mickey Haller.
203
00:12:16,610 --> 00:12:17,695
Subiri. Je, yuko sawa?
204
00:12:28,873 --> 00:12:29,707
Kisheria, uko sawa?
205
00:12:29,790 --> 00:12:31,834
Mtoto, haukuhitaji kuja
njia yote hapa.
206
00:12:31,917 --> 00:12:33,627
Bila shaka ilinibidi. Nini kilitokea?
207
00:12:33,711 --> 00:12:37,673
Lo, hawakupenda matokeo
ya baadhi ya mitihani waliyoendesha.
208
00:12:37,757 --> 00:12:39,383
Ugonjwa mdogo wa moyo.
209
00:12:39,467 --> 00:12:42,052
Kisheria, hakuna matatizo madogo ya moyo.
210
00:12:42,136 --> 00:12:45,681
Katika umri wangu,
ikiwa haikuui, ni ndogo.
211
00:12:46,682 --> 00:12:48,058
Usisimame tu hapo.
212
00:12:48,142 --> 00:12:50,978
Nipe kitu cha kutafuna.
Ondoa mawazo yangu juu yake.
213
00:12:51,061 --> 00:12:54,023
Una kutosha kushughulikia
bila kusikia shida zangu.
214
00:12:54,106 --> 00:12:58,068
Nini kingine nitafanya?
Kula Jell-O? Je, unatazama TV ya Mahakama?
215
00:12:58,152 --> 00:13:00,237
Ikiwa una kitu, weka juu yangu.
216
00:13:02,364 --> 00:13:03,407
Huwezi kuaminika.
217
00:13:04,158 --> 00:13:05,158
Sawa.
218
00:13:05,785 --> 00:13:07,745
Unakumbuka Siku za Utukufu?
219
00:13:07,828 --> 00:13:10,790
Msichana wa simu.
Yule aliyekushuhudia.
220
00:13:11,290 --> 00:13:12,625
Ndiyo. Yeye...
221
00:13:13,334 --> 00:13:15,544
aliniambia anahamia Hawaii.
222
00:13:15,628 --> 00:13:18,923
Unajua, kutoka nje ya maisha.
Yeye hata alinitumia hii.
223
00:13:20,633 --> 00:13:21,801
Kwa hiyo?
224
00:13:22,301 --> 00:13:23,636
Angalia alama ya posta.
225
00:13:23,719 --> 00:13:27,014
{an8}Haikutumwa kutoka Hawaii.
Ilitumwa kutoka kwa Van Nuys.
226
00:13:28,599 --> 00:13:31,060
Alinidanganya. Hajawahi kuondoka LA.
227
00:13:31,143 --> 00:13:33,854
Alibadilisha jina tu,
endelea kugeuza mbinu.
228
00:13:33,938 --> 00:13:36,607
Mtoto, huwezi kuokoa kila mtu.
229
00:13:36,690 --> 00:13:38,108
Kweli, najua, lakini ...
230
00:13:39,193 --> 00:13:40,569
Hapana, Kisheria, amekufa.
231
00:13:41,153 --> 00:13:42,530
Mtu alimuua, na
232
00:13:43,781 --> 00:13:47,618
yule kijana waliyemkamata kwa hilo alinipigia simu
kwa sababu, inaonekana, alimwambia.
233
00:13:47,701 --> 00:13:51,205
Mtoto, nilifikiri niliona yote
na mzee wako.
234
00:13:52,581 --> 00:13:54,083
Kwa hivyo ni nani huyu jamaa?
235
00:13:54,166 --> 00:13:58,003
Lo, aina fulani ya meneja.
Yeye hafanani na aina hiyo.
236
00:13:58,087 --> 00:13:59,338
Aina ya kuua?
237
00:13:59,421 --> 00:14:01,715
Niniamini, wanakuja kwa ukubwa wote.
238
00:14:01,799 --> 00:14:04,718
Najua, lakini Glory alipigana
Russell Lawson mara mbili.
239
00:14:04,802 --> 00:14:06,929
Angeweza kula mtu huyu kwa chakula cha mchana.
240
00:14:07,012 --> 00:14:09,223
Vipi kuhusu Russell Lawson?
241
00:14:09,306 --> 00:14:10,349
Najua amefungwa,
242
00:14:10,432 --> 00:14:12,560
lakini angeweza kupata
mtu mwingine wa kuifanya?
243
00:14:12,643 --> 00:14:15,980
Hapana, sidhani.
Russell ni mbwa mwitu pekee.
244
00:14:16,480 --> 00:14:19,024
Anaacha kufanya mauaji mwenyewe,
si kuajiri.
245
00:14:19,108 --> 00:14:20,734
Kisha ni nani mwingine huko?
246
00:14:20,818 --> 00:14:23,529
Lazima alikutana
watu wa ajabu tofauti.
247
00:14:24,488 --> 00:14:26,574
Hmm. Labda moja hasa.
248
00:14:27,533 --> 00:14:30,077
Ili kufika kwa Russell,
unakumbuka ilibidi nimtumie Glory kama chambo?
249
00:14:30,160 --> 00:14:33,789
- Kumbuka? Lilikuwa wazo langu.
- Kweli, alikuwa amefungwa wakati huo.
250
00:14:33,873 --> 00:14:37,877
Cocaine, ambayo alipata
kutoka kwa bosi wa cartel aitwaye Hector Moya.
251
00:14:38,794 --> 00:14:40,045
Nilikata dili kwa ajili yake.
252
00:14:40,129 --> 00:14:42,548
Yeye snitched juu yake
ili niweze kumtoa nje.
253
00:14:42,631 --> 00:14:44,550
Hukuniambia sehemu hiyo.
254
00:14:44,633 --> 00:14:46,802
Nilidhani hiyo haikujulikana.
255
00:14:46,886 --> 00:14:49,013
Kweli, lakini vipi ikiwa angegundua?
256
00:14:49,096 --> 00:14:53,100
Guy wetu wa cartel ni aina ya mtu
ambaye angetaka kusuluhisha alama hiyo.
257
00:14:53,183 --> 00:14:56,854
Mtoto, ulifanya kile mwanasheria yeyote mzuri
ningefanya.
258
00:14:56,937 --> 00:14:58,606
Umemtoa mteja wako.
259
00:14:58,689 --> 00:15:00,482
Haikuwa kosa lako.
260
00:15:02,109 --> 00:15:03,944
Basi kwa nini inahisi hivyo?
261
00:15:05,738 --> 00:15:08,741
Sijui la kufanya.
Je, mimi kuchukua kesi hii au la?
262
00:15:08,824 --> 00:15:10,784
Ni wewe tu unaweza kujibu hilo.
263
00:15:11,285 --> 00:15:13,621
Lakini kwa vyovyote vile, lazima uwe mwangalifu.
264
00:15:13,704 --> 00:15:15,664
Makundi hucheza kwa hifadhi.
265
00:15:15,748 --> 00:15:17,875
Ikiwa mtu huyu alikuja baada ya snitch,
266
00:15:17,958 --> 00:15:21,086
nani wa kusema hataenda
kumfuata wakili wake pia?
267
00:15:25,090 --> 00:15:27,217
Niliogopa ungesema hivyo.
268
00:15:32,306 --> 00:15:33,557
Umenitisha.
269
00:15:34,475 --> 00:15:35,475
Boo.
270
00:16:14,974 --> 00:16:17,518
Mimi si panya, Mickey, unajua hilo.
271
00:16:17,601 --> 00:16:19,937
Mtu huyu anaweza kunifuata.
Ulisema ni mfanyabiashara?
272
00:16:20,020 --> 00:16:21,730
Unataka kukaa jela?
273
00:16:37,037 --> 00:16:38,455
{an8}NYOKA
274
00:17:04,732 --> 00:17:06,984
Asubuhi, Izzy. Kila kitu sawa?
275
00:17:07,067 --> 00:17:09,570
Uh, nadhani hivyo.
276
00:17:09,653 --> 00:17:10,988
Jamaa fulani anayeitwa David aliingia,
277
00:17:11,071 --> 00:17:13,699
alisema anaacha malipo
kwa Julian La Cosse.
278
00:17:13,782 --> 00:17:15,075
Je, kila kitu kipo?
279
00:17:15,159 --> 00:17:17,619
Naam, niambie.
280
00:17:18,579 --> 00:17:19,579
Je!
281
00:17:22,332 --> 00:17:23,417
Ni nzito.
282
00:17:23,500 --> 00:17:26,503
Nimelipwa kwa mapambo hapo awali,
lakini bar ya dhahabu? Hiyo ni ya kwanza.
283
00:17:26,587 --> 00:17:28,839
Umelipwa? Ulichukua kesi
nikiwa kwenye honeymoon?
284
00:17:28,922 --> 00:17:32,217
Nyie wawili mnafanya nini hapa?
Je, hupaswi kuwa Los Cabos?
285
00:17:32,301 --> 00:17:33,177
Tulipata mvua.
286
00:17:33,260 --> 00:17:36,805
Tutachukua mwezi mmoja nchini Italia,
mara tu unapotupa likizo ya mwezi,
287
00:17:36,889 --> 00:17:38,057
ambayo kamwe.
288
00:17:38,140 --> 00:17:40,267
- Hiyo ni kweli?
- Hiyo ndiyo tunapaswa kujua.
289
00:17:40,350 --> 00:17:42,704
Ipeleke kwa Marvin Beedleman.
Atakuambia thamani yake.
290
00:17:42,728 --> 00:17:45,856
Piga simu ofisi ya Marvin kwanza.
Huwezi jua wakati wake wa kulala ni lini.
291
00:17:45,939 --> 00:17:48,025
- Kwa hivyo kesi hii ni nini?
- Ni Siku za Utukufu.
292
00:17:48,108 --> 00:17:49,234
Vipi kuhusu yeye?
293
00:17:49,860 --> 00:17:52,154
Vema, yeye, uh... Amekufa.
294
00:17:52,237 --> 00:17:53,405
Aliuawa.
295
00:17:53,989 --> 00:17:54,907
- Je!
- Ndio.
296
00:17:54,990 --> 00:17:56,575
Yule jamaa waliyemkamata alikuja kwangu.
297
00:17:56,658 --> 00:17:59,036
Pole kuhusu honeymoon yako,
lakini nimefurahi umerudi
298
00:17:59,119 --> 00:18:00,537
kwa sababu nitakuhitaji nyote wawili.
299
00:18:00,621 --> 00:18:01,663
Ameuawa?
300
00:18:02,247 --> 00:18:03,665
Alikuwa akiishi Hawaii.
301
00:18:03,749 --> 00:18:05,084
Ni hadithi ndefu.
302
00:18:05,167 --> 00:18:08,337
Ninachukulia ni hadithi tofauti
kwa yule polisi wanamwambia.
303
00:18:08,420 --> 00:18:10,089
Ndiyo. Je, unakumbuka jina la Hector Moya?
304
00:18:10,172 --> 00:18:14,051
Jamaa wa genge la madawa ya kulevya. Je! Unafikiri
alifanya kazi nje kwamba yeye snitched juu yake?
305
00:18:14,134 --> 00:18:16,428
Lazima nifikirie uwezekano.
306
00:18:16,970 --> 00:18:20,057
Kweli, Maggie angeweza kukuambia
serikali ilimpeleka wapi, sivyo?
307
00:18:20,140 --> 00:18:22,643
Naam, sidhani
hali ikampeleka popote.
308
00:18:22,726 --> 00:18:24,686
Jana usiku nilifanya utafiti mdogo.
309
00:18:24,770 --> 00:18:27,147
Nilijaribu kuangalia kesi yake
katika hifadhidata ya serikali.
310
00:18:27,231 --> 00:18:30,359
Nilipiga mwisho, ambayo inanifanya nifikirie
labda milisho ilihusika.
311
00:18:30,442 --> 00:18:33,737
Au labda yuko nje kwa sababu alikata dili
kumpiga mtu mwingine.
312
00:18:33,821 --> 00:18:35,864
Nikumbushe
ili kuongeza bima yangu.
313
00:18:35,948 --> 00:18:37,282
Ikiwa chochote kitatokea kwangu,
314
00:18:37,366 --> 00:18:39,576
Nataka tu kuhakikisha
Winston hutolewa kwa.
315
00:18:41,036 --> 00:18:42,579
Lorna, utakuwa sawa.
316
00:18:42,663 --> 00:18:45,666
Ndio, lakini vipi kuhusu wewe?
Je, una uhakika kuhusu hili?
317
00:18:45,749 --> 00:18:49,711
Sina hakika juu ya chochote, lakini ninahitaji
ili kuhakikisha kama nitachukua kesi hii.
318
00:18:49,795 --> 00:18:51,296
Je, utachukua?
319
00:18:52,756 --> 00:18:55,300
sijui. Hii...
Huyu ni mtu binafsi.
320
00:18:55,384 --> 00:18:57,052
Maana hiyo hufanya kazi vizuri kila wakati.
321
00:18:58,428 --> 00:19:00,139
Naam, hata hivyo, mambo ya kwanza kwanza.
322
00:19:00,222 --> 00:19:02,057
Nahitaji uangalie eneo la uhalifu.
323
00:19:02,141 --> 00:19:03,684
Glory aliuawa katika nyumba yake.
324
00:19:03,767 --> 00:19:05,894
Sio katika nafasi yake ya zamani.
Alikuwa na utambulisho mpya.
325
00:19:05,978 --> 00:19:08,230
Taarifa zote ziko kwenye faili.
326
00:19:08,313 --> 00:19:10,107
Na ninahitaji ripoti ya uchunguzi wa maiti.
327
00:19:10,607 --> 00:19:12,442
MIMI akasema... Shikilia kidogo.
328
00:19:12,526 --> 00:19:13,569
Hayley?
329
00:19:14,403 --> 00:19:16,613
Hey... Sawa, shikilia tu. Nini kinaendelea?
330
00:19:16,697 --> 00:19:18,824
Walimkamata Eddie, ndivyo hivyo.
331
00:19:18,907 --> 00:19:20,075
Eddie? Eddie nani?
332
00:19:20,159 --> 00:19:23,245
Eddie Rojas. Mlezi wangu wa zamani.
Mama yake alikuwa yaya wangu.
333
00:19:23,328 --> 00:19:24,204
Nini, Eddie mdogo?
334
00:19:24,288 --> 00:19:26,915
Ndio, walisema aliteka mtu gari
huko Beverly Hills.
335
00:19:26,999 --> 00:19:30,460
Asali, Eddie Rojas,
mtoto huyo hakuweza kufikia kanyagio.
336
00:19:30,544 --> 00:19:34,006
Bi. Rojas alimwita Mama, lakini yupo
hakuna anachoweza kufanya kutoka San Diego.
337
00:19:34,089 --> 00:19:36,341
Inabidi umsaidie.
Kuna baadhi ya kusikia leo.
338
00:19:36,425 --> 00:19:38,427
Mtetezi wa umma
akamwambia akubali hatia.
339
00:19:38,510 --> 00:19:41,805
Ikiwa PD anadhani anapaswa kuchukua ombi,
basi anapaswa kuchukua maombi.
340
00:19:41,889 --> 00:19:44,474
Baba, huyu si mmoja wao
wateja wako wenye hatia. Huyu ni Eddie.
341
00:19:44,558 --> 00:19:47,269
Sawa? Hakuna njia
alimteka nyara mtu.
342
00:19:47,352 --> 00:19:50,063
Hutaki kufanya
kitu kizuri kwa mabadiliko?
343
00:19:52,649 --> 00:19:53,817
Beverly Hills, huh?
344
00:20:15,964 --> 00:20:17,174
Eddie?
345
00:20:17,257 --> 00:20:19,843
- Eddie Rojas.
- Mheshimiwa Haller, unafanya nini hapa?
346
00:20:19,927 --> 00:20:22,679
Ah, Eddie, jamani, wewe...
Ulikua kweli, huh?
347
00:20:22,763 --> 00:20:25,807
Nimechoka na watoto kunichuna.
Alianza kufanya kazi katika shule ya upili.
348
00:20:25,891 --> 00:20:28,518
- Nzuri kwako.
- Subiri. Je, wewe, kama, unachukua kesi yangu?
349
00:20:28,602 --> 00:20:30,729
Kwa sababu sikumtaka mama yangu
kukusumbua...
350
00:20:30,812 --> 00:20:34,107
Haina shida.
Nilikuwa nikifanya kazi na mtetezi wako wa umma.
351
00:20:34,191 --> 00:20:37,611
Zaidi ya hayo, Hayley hatazungumza nami kamwe
kama sikufanya. Niambie tu kilichotokea.
352
00:20:38,111 --> 00:20:41,573
Sawa, angalia, sijawahi kumnyang'anya mtu yeyote gari.
Sio hivyo.
353
00:20:41,657 --> 00:20:43,158
Sawa. Halafu inakuwaje?
354
00:20:43,659 --> 00:20:47,204
Nilienda Beverly Hills kukutana na rafiki.
Yeye ni mhudumu katika mgahawa wa kifahari.
355
00:20:47,287 --> 00:20:50,707
Niko nje mtu huyu anaposimama
katika Lambo na mke wake mdogo wa nyara.
356
00:20:50,791 --> 00:20:51,875
Sawa. Na?
357
00:20:51,959 --> 00:20:53,710
Nipo, najishughulisha na mambo yangu,
358
00:20:53,794 --> 00:20:57,422
na huyu punda ananitupia ufunguo
na doa kumi na kusema, "Weka karibu."
359
00:20:57,506 --> 00:20:59,049
Alidhani wewe ni valet.
360
00:20:59,132 --> 00:21:01,927
Hii si mara ya kwanza
hii imenitokea.
361
00:21:02,010 --> 00:21:05,222
Zaidi ya hayo, unaweza kupata nafuu gani?
Lamborghini, na unatoa pesa kumi?
362
00:21:05,305 --> 00:21:08,350
Sawa, kaa tu kwenye mada.
Ulifanya nini basi?
363
00:21:09,226 --> 00:21:10,226
Sawa.
364
00:21:11,728 --> 00:21:13,397
Niliichukua. Nilichukua gari.
365
00:21:13,480 --> 00:21:17,609
Sikupaswa kuwa nayo. Nilipaswa kumwambia yule jamaa
alikosea, lakini sikuiba.
366
00:21:17,693 --> 00:21:20,988
Na hakika sikumteka nyara.
Niliiegesha kwenye barabara inayofuata.
367
00:21:21,071 --> 00:21:23,240
Nili...nilitaka kumfundisha somo.
368
00:21:23,323 --> 00:21:26,660
Kwa hivyo alikupa gari
chini ya uwongo, labda?
369
00:21:26,743 --> 00:21:29,413
Ndiyo. Udanganyifu wa uwongo aliumba, sio mimi.
370
00:21:29,496 --> 00:21:32,457
Hasa. Labda naweza
piga chini hadi shangwe.
371
00:21:32,541 --> 00:21:35,752
Utapata majaribio. Kwa bahati nzuri,
Ninaweza kuifuta kwa mwaka mmoja.
372
00:21:36,336 --> 00:21:37,713
Je, nitakuwa na rekodi kwa mwaka mmoja?
373
00:21:37,796 --> 00:21:40,257
Nitaona ninachoweza kufanya.
Kwanza, ninahitaji kula kitu.
374
00:21:40,340 --> 00:21:42,384
Sikupata kifungua kinywa.
Unataka kitu?
375
00:21:42,467 --> 00:21:45,470
La, hapana. Mimi si kula
chakula chochote kilichosindikwa, Bw. Haller.
376
00:21:45,554 --> 00:21:46,888
Unataka fimbo ya karoti?
377
00:21:49,766 --> 00:21:52,352
Mimi ni mzuri. Asante. Subiri tu hapa, sawa?
378
00:22:01,862 --> 00:22:04,656
Tuliweka miadi yetu ya fungate huko Cabo
ili tuweze kukaa ufukweni,
379
00:22:04,740 --> 00:22:06,616
si kwenye chumba cha kushawishi kufanya fumbo,
380
00:22:06,700 --> 00:22:10,704
ambayo, kwa njia, ilikosa vipande viwili,
na hazikuwa hata pembe.
381
00:22:10,787 --> 00:22:13,790
Ndio, kwa hivyo hakuna mtu anayeandika vitabu
na bima ya kusafiri.
382
00:22:13,874 --> 00:22:16,460
Ikiwa mvua inanyesha kwenye pwani
sio tukio lililofunikwa,
383
00:22:16,543 --> 00:22:18,462
tukio lililofunikwa ni nini hasa?
384
00:22:20,047 --> 00:22:21,673
Umesema tu Ebola?
385
00:22:23,550 --> 00:22:27,679
Sawa, ninapokea simu nyingine,
lakini mazungumzo haya hayajaisha.
386
00:22:27,763 --> 00:22:28,763
Shikilia tu.
387
00:22:29,514 --> 00:22:31,933
Habari, Izzy. Niko kwenye mabishano
na wakala wa bima.
388
00:22:32,017 --> 00:22:33,769
Ulipata pesa ngapi kwa dhahabu?
389
00:22:33,852 --> 00:22:36,188
Hamsini na sita mkuu.
Niliiweka kwenye akaunti ya uendeshaji.
390
00:22:36,271 --> 00:22:38,523
Hamsini na sita? Haleluya.
391
00:22:38,607 --> 00:22:41,151
Halo, sikiliza.
Je, Mickey ana wakati wowote mchana huu?
392
00:22:41,651 --> 00:22:43,070
Yuko mahakamani. Kwa nini?
393
00:22:43,153 --> 00:22:44,905
Ninakula chakula cha mchana na rafiki wa zamani.
394
00:22:44,988 --> 00:22:48,617
Alipata ofa ya kuchora kipindi cha Runinga
lakini inahitaji mtu wa kuangalia mkataba.
395
00:22:48,700 --> 00:22:50,243
Naam, ningeweza kumtazama.
396
00:22:50,327 --> 00:22:53,080
- Una uhakika sio shida?
- Itakuwa mazoezi mazuri kwangu.
397
00:22:53,163 --> 00:22:56,249
Na sitamtoza kwa sababu,
kiufundi, mimi si mwanasheria bado.
398
00:22:56,333 --> 00:22:59,628
Ah, asante, Lorna. Nina deni kwako.
Nitaileta baada ya chakula cha mchana.
399
00:22:59,711 --> 00:23:01,755
Lo, hakuna shida. Tutaonana baadaye.
400
00:23:03,256 --> 00:23:04,299
Sawa, tulikuwa wapi?
401
00:23:06,218 --> 00:23:08,053
Lo, hukunikata simu tu.
402
00:23:11,139 --> 00:23:13,266
- Ah, habari. Je, ninaweza kukusaidia?
- Natumaini hivyo.
403
00:23:13,350 --> 00:23:16,228
Jina langu ni David Lyons.
Nilileta malipo ya Julian.
404
00:23:16,311 --> 00:23:17,396
Oh ndiyo. Baa ya dhahabu.
405
00:23:17,479 --> 00:23:20,816
Ndio, mimi ni mshirika wa Julian.
Nahitaji kuzungumza na Mickey. Je, yuko hapa?
406
00:23:20,899 --> 00:23:23,276
Lo, Mickey yuko mahakamani.
407
00:23:23,360 --> 00:23:26,196
Mimi ni Lorna Crane.
Ninafanya kazi na Mickey. Naweza kusaidia?
408
00:23:26,279 --> 00:23:28,448
Nilitaka kuona
kuhusu kumtoa jela
409
00:23:28,532 --> 00:23:31,451
kwa sababu yeye...
410
00:23:31,535 --> 00:23:34,996
Je, ungependa kuketi?
Labda ningekuletea chai?
411
00:23:35,080 --> 00:23:38,041
Angalia, unapaswa kuelewa.
Julian, yeye si mhalifu.
412
00:23:38,125 --> 00:23:43,130
Yeye ni zaidi kama ... guy IT, unajua?
Hataishi humo ndani.
413
00:23:45,715 --> 00:23:47,259
Nataka uwe tayari.
414
00:23:47,884 --> 00:23:50,011
Julian ameshtakiwa kwa mauaji.
415
00:23:50,595 --> 00:23:51,513
Haijalishi yeye ni nani,
416
00:23:51,596 --> 00:23:54,099
wataweka dhamana juu sana
ikiwa watakubali kabisa.
417
00:23:54,182 --> 00:23:57,227
Hiyo ni sawa. Tunaweza kulipa.
Kuna dhahabu zaidi ambapo hiyo ilitoka.
418
00:23:58,353 --> 00:24:01,148
Naomba tu kuuliza,
kuna nini na dhahabu?
419
00:24:01,231 --> 00:24:02,441
Ni hadithi ndefu.
420
00:24:02,524 --> 00:24:06,653
ya Julian...
Mapato yake hayafai IRS haswa.
421
00:24:06,736 --> 00:24:08,822
Ni salama kuliko
kuweka pesa zetu benki.
422
00:24:09,698 --> 00:24:13,743
Tulikuwa tunapanga kutoka LA hivi karibuni.
Unajua, labda kuishi nje ya gridi ya taifa.
423
00:24:13,827 --> 00:24:15,328
Kama waokokaji?
424
00:24:15,412 --> 00:24:18,415
Julian,
anapendelea neno "mwanahalisi."
425
00:24:21,042 --> 00:24:22,043
Unajua, sisi ...
426
00:24:23,044 --> 00:24:24,963
tumekuwa pamoja kwa miaka minane.
427
00:24:25,714 --> 00:24:28,550
Na yeye si mkamilifu, lakini ninampenda.
428
00:24:29,885 --> 00:24:32,762
Na yeye ... hakuua mtu yeyote.
Yeye hana uwezo wa hilo.
429
00:24:33,472 --> 00:24:35,307
Natumai hii haitamuua.
430
00:24:38,310 --> 00:24:41,354
Na takriban,
hii ilikuwa saa ngapi, Afisa?
431
00:24:41,438 --> 00:24:45,275
Karibu 12:30.
APB ilikuwa imetoka kwa wizi wa gari.
432
00:24:45,358 --> 00:24:48,528
Nilimwona mshtakiwa
vuta hadi mahali kwenye Crescent
433
00:24:48,612 --> 00:24:50,739
kwenye gari linalolingana na moja
kilichoibiwa.
434
00:24:50,822 --> 00:24:53,408
- Ulifanya nini basi?
- Nilimtia kizuizini mshtakiwa.
435
00:24:53,492 --> 00:24:56,495
Ilipobainika kuwa alikuwa
kumiliki gari hilo kinyume cha sheria,
436
00:24:56,578 --> 00:24:57,871
Nilimuweka chini ya ulinzi.
437
00:24:57,954 --> 00:24:59,372
Asante, Afisa Gibbons.
438
00:25:00,707 --> 00:25:02,292
Shahidi wako, Bw. Haller.
439
00:25:03,835 --> 00:25:05,337
Sasa, Afisa Gibbons,
440
00:25:05,420 --> 00:25:08,632
mahali ulipoona
Bwana Rojas aegeshe gari,
441
00:25:08,715 --> 00:25:10,050
takriban ni umbali gani
442
00:25:10,133 --> 00:25:12,636
kutoka eneo
madai ya wizi wa gari yametokea wapi?
443
00:25:12,719 --> 00:25:14,304
Takriban vitalu vinne.
444
00:25:14,387 --> 00:25:15,430
Vitalu vinne.
445
00:25:15,514 --> 00:25:17,724
Naam, hiyo si mbali sana.
446
00:25:17,807 --> 00:25:18,892
Katika uzoefu wako,
447
00:25:18,975 --> 00:25:21,770
ni kawaida kwa mtu
kufanya wizi wa gari
448
00:25:21,853 --> 00:25:23,855
tu dampo gari vitalu nne mbali?
449
00:25:23,939 --> 00:25:25,440
Hapana, sivyo.
450
00:25:25,524 --> 00:25:28,276
- Lakini sio yote aliyofanya.
- Samahani?
451
00:25:28,360 --> 00:25:30,111
Katika uchunguzi huo,
452
00:25:30,195 --> 00:25:31,988
tuligundua picha za trafiki
453
00:25:32,072 --> 00:25:35,867
ikionyesha kuwa mshtakiwa
alikuwa anaendesha gari sana.
454
00:25:35,951 --> 00:25:39,371
Picha za trafiki? Heshima yako,
haijatajwa picha zozote za trafiki...
455
00:25:39,454 --> 00:25:42,290
Hiyo ni kwa sababu Afisa Gibbons
nimeipata jana tu.
456
00:25:42,374 --> 00:25:44,668
Waheshimiwa, sijapata
hata alikuwa na muda wa kuipitia.
457
00:25:44,751 --> 00:25:48,255
Hili ni shauri la awali, Bw. Haller.
Sio majaribio.
458
00:25:48,338 --> 00:25:50,549
Ninaweza kukupa dakika 15 ili uikague.
459
00:25:50,632 --> 00:25:53,069
- Hiyo itakuwa sawa, Mheshimiwa. Asante.
- Vizuri sana.
460
00:25:53,093 --> 00:25:55,762
Tutachukua mapumziko mafupi
na kisha kurudi moja kwa moja.
461
00:25:58,056 --> 00:26:00,308
Nilidhani umesema yote uliyofanya
alikuwa akiegesha gari.
462
00:26:00,392 --> 00:26:01,726
Ilikuwa Lamborghini.
463
00:26:01,810 --> 00:26:04,729
Nilichukua kwa spin kwanza. Je! si wewe?
464
00:26:20,620 --> 00:26:22,706
Tayari niliwaambia polisi haya yote.
465
00:26:22,789 --> 00:26:26,001
Lo, najua, lakini tuna mteja
katika kesi ya mauaji,
466
00:26:26,084 --> 00:26:29,045
kwa hivyo ... haujui ni nini kinachoweza kusaidia.
467
00:26:29,963 --> 00:26:32,215
Je, hakuwa na hatia? Mteja wako?
468
00:26:32,299 --> 00:26:35,760
Hadi ithibitishwe kuwa na hatia.
Ndivyo inavyofanya kazi kwa kawaida.
469
00:26:38,430 --> 00:26:40,056
Oh. Unataka moja?
470
00:26:40,140 --> 00:26:42,309
Ni Indica. Huondoa makali.
471
00:26:42,392 --> 00:26:47,564
Hapana, asante. Siku ndefu mbele yangu,
na lazima niwe kwenye makali kamili.
472
00:26:48,732 --> 00:26:49,733
Mm.
473
00:26:54,029 --> 00:26:57,657
Kwa hivyo, ikiwa unaweza kuanza kuzungumza.
474
00:26:58,992 --> 00:26:59,992
Sawa.
475
00:27:00,368 --> 00:27:01,703
Um,
476
00:27:02,579 --> 00:27:04,623
Nilikuwa nimetoka tu kazini
477
00:27:04,706 --> 00:27:07,459
nilipomsikia Giselle akipigana
na mtu jirani.
478
00:27:07,542 --> 00:27:10,045
- Je! unajali ikiwa ...
- Ah, ndio.
479
00:27:10,629 --> 00:27:12,047
Una kuta nyembamba?
480
00:27:12,130 --> 00:27:12,964
Hapana.
481
00:27:13,048 --> 00:27:14,424
- Naweza?
- Ndio.
482
00:27:18,637 --> 00:27:22,265
Wewe, uh, mara nyingi husikia majirani zako
kufanya kelele?
483
00:27:22,349 --> 00:27:25,935
Kweli, sio kawaida, lakini hii ilikuwa sauti kubwa.
484
00:27:26,436 --> 00:27:30,607
Unajua, mtu huyo alikasirika. Ndiyo.
Aliendelea kusema, "Usinidanganye!"
485
00:27:30,690 --> 00:27:32,484
Na ulimtazama?
486
00:27:33,193 --> 00:27:36,404
Hapana, lakini alipoondoka,
487
00:27:37,030 --> 00:27:39,449
aliufunga mlango kwa nguvu sana
kwamba ukuta wangu ulitetemeka.
488
00:27:40,367 --> 00:27:42,077
Baadaye kidogo, nilisikia harufu ya moshi.
489
00:27:42,661 --> 00:27:44,120
Moshi?
490
00:27:44,204 --> 00:27:46,206
Ndio, kutoka kwa moto wa karibu.
491
00:27:46,289 --> 00:27:47,749
Niliita kitengo cha zima moto,
492
00:27:47,832 --> 00:27:51,127
lakini walipofika hapa,
wanyunyizaji walikuwa tayari wameiweka nje.
493
00:27:51,211 --> 00:27:54,172
Ndio, walifanya jengo zima
karibu mwaka mmoja uliopita.
494
00:27:54,673 --> 00:27:56,633
Nambari za jiji, kitu.
495
00:27:57,592 --> 00:27:58,592
Sawa.
496
00:27:59,469 --> 00:28:01,680
Unajali nikikuuliza jambo moja zaidi?
497
00:28:02,222 --> 00:28:06,059
Je, wewe, kwa bahati,
kuwa na baadhi ya gummies hizo usiku?
498
00:28:07,435 --> 00:28:09,729
Hapana, hapana. Hakuna njia. Sio wakati ninafanya kazi.
499
00:28:09,813 --> 00:28:14,526
Na ulisema unafanya kazi katika utoaji.
Tunazungumza nini, DoorDash?
500
00:28:14,609 --> 00:28:17,445
Hapana, hapana, hapana, hapana, magugu.
Ndio, ninaleta magugu.
501
00:28:19,406 --> 00:28:23,118
Wakati mwingine uyoga,
lakini hiyo ni kama msukosuko wa upande, kwa hivyo ...
502
00:28:24,828 --> 00:28:25,828
Sawa.
503
00:28:27,706 --> 00:28:31,543
Sasa, Bw. Schwartz, hii ndiyo video
Afisa Gibbons alituonyesha
504
00:28:31,626 --> 00:28:33,211
kutoka kwa Barabara ya 405.
505
00:28:33,962 --> 00:28:35,630
Je! unalitambua gari hili?
506
00:28:35,714 --> 00:28:38,383
Ndiyo, hilo ni gari langu.
Ninaweza kusema kutoka kwa sahani ya leseni.
507
00:28:38,466 --> 00:28:42,637
Na mtu anayeendesha gari lako
kwenye picha unamtambua?
508
00:28:42,721 --> 00:28:44,514
Ni yule jamaa aliyeniteka nyara.
509
00:28:45,348 --> 00:28:47,434
Je, huyo mwanaume yuko mahakamani leo?
510
00:28:48,518 --> 00:28:50,812
Yeye. Ameketi pale pale.
511
00:28:50,895 --> 00:28:54,107
Acha rekodi ionyeshe
shahidi amemtambua mshtakiwa.
512
00:28:54,190 --> 00:28:55,483
Sasa, Bw. Schwartz,
513
00:28:56,151 --> 00:28:58,945
unaweza kuelezea matukio
ya usiku huo kwetu?
514
00:28:59,779 --> 00:29:01,906
Ilifanyika haraka sana,
lakini nitajaribu.
515
00:29:01,990 --> 00:29:04,284
Nilisimamishwa kwenye taa nyekundu
nikiwa njiani kuelekea nyumbani.
516
00:29:04,367 --> 00:29:06,953
Nilikuwa na sehemu ya juu chini nilipotazama juu,
517
00:29:07,036 --> 00:29:11,458
na ... mtu huyo
alikuwa akiniwekea bunduki usoni.
518
00:29:12,876 --> 00:29:16,212
Alinipigia kelele
ili kutoka nje ya gari. Niliogopa sana.
519
00:29:16,296 --> 00:29:18,423
Naye akaruka ndani na kuondoka zake.
520
00:29:19,090 --> 00:29:20,759
Hii ilitokea saa ngapi?
521
00:29:21,342 --> 00:29:22,594
Karibu saa 11:00 jioni.
522
00:29:23,094 --> 00:29:28,767
Na bado, hukuripoti hili
kwa polisi hadi karibu saa moja baadaye.
523
00:29:29,851 --> 00:29:31,478
Unaweza kueleza kwa nini?
524
00:29:32,520 --> 00:29:33,855
Nilishtuka.
525
00:29:33,938 --> 00:29:35,982
Maisha yangu yalipita mbele ya macho yangu.
526
00:29:38,443 --> 00:29:41,154
Yote ningeweza kufikiria
alikuwa mke wangu mzuri.
527
00:29:42,655 --> 00:29:44,532
Jinsi nilitaka tu kufika nyumbani kwake.
528
00:29:44,616 --> 00:29:48,620
Kwa hivyo niliita gari. Mara nilipofika nyumbani,
kisha nikawasiliana na polisi.
529
00:29:49,245 --> 00:29:53,374
Huyo sio yule mwanamke niliyemuona naye.
Alikuwa blonde na mdogo sana.
530
00:29:54,167 --> 00:29:55,502
Asante.
531
00:29:58,296 --> 00:29:59,380
Mheshimiwa Haller?
532
00:30:00,048 --> 00:30:03,676
Ndio, kama ningeweza kuwa na muda mfupi tu
kuongea na mteja wangu, Mheshimiwa.
533
00:30:05,595 --> 00:30:10,141
Sasa, ufunguo huu alikutupa,
ilikuwa kwenye mnyororo wa ufunguo au ufunguo wa valet?
534
00:30:10,225 --> 00:30:11,601
Ufunguo wa valet. Kwa nini?
535
00:30:14,354 --> 00:30:16,523
- Je, unapenda kucheza kamari?
- Hapana kabisa.
536
00:30:16,606 --> 00:30:18,483
Naam, mbaya sana. Uko mahali pasipofaa.
537
00:30:18,566 --> 00:30:20,568
Habari za mchana, Bw. Schwartz.
538
00:30:20,652 --> 00:30:24,531
Sasa, umeshuhudia kwamba ulienda nyumbani
baada ya wizi wa gari, sivyo?
539
00:30:24,614 --> 00:30:25,614
Ndiyo.
540
00:30:26,115 --> 00:30:29,410
Ilikuwa ni marehemu. Mke wako alikuwa anasubiri
kukuruhusu uingie nyumbani kwako?
541
00:30:29,494 --> 00:30:32,455
Hapana. Sikutaka kumwamsha,
kwa hivyo nilijiruhusu.
542
00:30:32,539 --> 00:30:35,083
naona. Na je, una kufuli mahiri
kwenye mlango wako wa mbele?
543
00:30:35,166 --> 00:30:37,335
Pingamizi. Je, kuna umuhimu gani?
544
00:30:37,919 --> 00:30:42,715
Oh, Mheshimiwa, nina maswali matatu
kutoka kwa umuhimu, ikiwa utanifurahisha.
545
00:30:42,799 --> 00:30:46,469
Tatu, Mheshimiwa Haller. Hakuna zaidi.
Jibu swali, Mheshimiwa Schwartz.
546
00:30:47,804 --> 00:30:50,014
Hapana, sina kufuli mahiri.
547
00:30:50,098 --> 00:30:52,517
Kwa hivyo unatumia ufunguo wa nyumba yako
kufungua mlango wako wa mbele?
548
00:30:52,600 --> 00:30:54,894
- Je! ningetumia jehanamu nyingine?
- Mheshimiwa Schwartz.
549
00:30:54,978 --> 00:30:57,063
Pole zangu, mheshimiwa.
550
00:30:57,689 --> 00:31:00,024
Ndio, nilitumia ufunguo wa nyumba yangu.
551
00:31:00,650 --> 00:31:03,611
Nzuri. Je! una ufunguo huo kwako?
Je, unaweza kutuonyesha?
552
00:31:11,870 --> 00:31:13,997
- Huko. Furaha?
- Sawa, uh ...
553
00:31:14,080 --> 00:31:17,166
Heshima yako,
Naamini hayo yalikuwa maswali matatu.
554
00:31:18,001 --> 00:31:19,711
Sasa tunafika kwenye umuhimu.
555
00:31:19,794 --> 00:31:21,004
Kwa hivyo tumeanzisha
556
00:31:21,087 --> 00:31:24,966
kwamba unaweka funguo za nyumba na gari lako
kwenye mnyororo huo wa funguo, kama mimi.
557
00:31:25,049 --> 00:31:26,593
Kama kila mtu anavyofanya.
558
00:31:26,676 --> 00:31:29,512
Sawa. Kisha nina uhakika
unaelewa kuchanganyikiwa kwangu.
559
00:31:29,596 --> 00:31:32,348
Kwa sababu ikiwa funguo za nyumba yako
walikuwa kwenye mnyororo wako wa ufunguo,
560
00:31:32,432 --> 00:31:35,143
na mteja wangu alichukua funguo hizo
alipokuteka nyara,
561
00:31:35,226 --> 00:31:38,438
basi... uliwezaje
kufungua mlango wako wa mbele?
562
00:31:43,818 --> 00:31:45,778
Isipokuwa mteja wangu hakuchukua funguo zako.
563
00:31:45,862 --> 00:31:48,742
Kwa sababu ulimpa funguo za valet
ulipoingia kwenye mgahawa...
564
00:31:48,823 --> 00:31:50,199
Kwa kweli, sina budi kuomba msamaha.
565
00:31:50,283 --> 00:31:53,244
sikumaanisha
funguo za nyumba kwenye mnyororo wangu wa ufunguo.
566
00:31:53,328 --> 00:31:56,789
Nilimaanisha ufunguo wa kujificha
tunakaa chini ya jiwe...
567
00:31:56,873 --> 00:31:58,249
Gunia la uongo wewe!
568
00:31:58,333 --> 00:31:59,333
Bibi Schwartz, agizo!
569
00:31:59,375 --> 00:32:01,085
Nilihamisha ufunguo huo mwezi uliopita!
570
00:32:01,669 --> 00:32:03,588
Ulikuwa naye tena, sivyo?
571
00:32:03,671 --> 00:32:06,090
Umetunga hadithi hii
ili tu kufunika nyimbo zako.
572
00:32:06,174 --> 00:32:08,301
Kaa kimya,
au nitakuondoa!
573
00:32:08,384 --> 00:32:09,677
Sio unavyofikiria.
574
00:32:09,761 --> 00:32:12,263
Ulidhani tu
huyu maskini schmuck alikuwa valet?
575
00:32:12,347 --> 00:32:15,433
Wewe sio tu mtoto wa mbuzi,
wewe ni mwana mbaguzi wa kihuni!
576
00:32:15,516 --> 00:32:17,310
Bailiff, mwondoe hapa!
577
00:32:17,393 --> 00:32:21,272
Na, Wakili, mapumziko ya dakika kumi.
Fanya hili kabla hatujarudi.
578
00:32:21,856 --> 00:32:24,817
Akamkabidhi mteja wangu ufunguo wa gari lake.
Hiyo ni kumpa ridhaa.
579
00:32:24,901 --> 00:32:28,321
Ili kuiegesha, labda.
Si kwa mbio kuzunguka mji.
580
00:32:29,113 --> 00:32:32,158
Misdemeanor joyriding.
Mwaka katika kaunti, faini tano kuu.
581
00:32:33,952 --> 00:32:37,705
Ninakuwa mzuri hapa.
Bado ningeweza kushtakiwa kama hatia.
582
00:32:37,789 --> 00:32:39,457
Sawa, basi malipo yake. Mshtaki.
583
00:32:39,540 --> 00:32:42,460
Unataka jury LA
kusikia jinsi mume cheating
584
00:32:42,543 --> 00:32:44,379
kwa ubaguzi wa rangi mteja wangu
585
00:32:44,462 --> 00:32:47,882
kisha akamshtaki kwa uwongo kwa uhalifu
hakujitolea kuifunika?
586
00:32:47,966 --> 00:32:51,135
Hiyo itafanya nini
kwa rekodi yako ya kushinda-kupoteza, huh?
587
00:32:51,219 --> 00:32:54,597
Kwa hivyo, hakuna faini, wakati uliotumika,
588
00:32:54,681 --> 00:32:58,267
na unasaini hati
kufuta hatia hiyo mara moja.
589
00:32:58,893 --> 00:33:01,229
Kwa upande mzuri,
ukitaka kumtoza Bw. Schwartz
590
00:33:01,312 --> 00:33:04,107
kwa kuwasilisha ripoti ya uwongo ya polisi,
591
00:33:04,190 --> 00:33:06,776
Nina hakika mteja wangu angependa kushuhudia.
592
00:33:10,488 --> 00:33:11,614
Sawa.
593
00:33:14,951 --> 00:33:18,496
Ee Mungu wangu. Siwezi kuamini kuwa umepata
mambo yote ya ujanja kwenye mkataba.
594
00:33:18,579 --> 00:33:22,083
Ningesaini tu kwamba,
lakini sauti kidogo kichwani ilinizuia.
595
00:33:22,166 --> 00:33:23,918
Sikiliza sauti hiyo ndogo kila wakati
596
00:33:24,002 --> 00:33:25,962
isipokuwa inakuambia
kufunga ndoa huko Vegas.
597
00:33:26,838 --> 00:33:29,882
Nitaiandika tena hii na kuirudisha,
na kisha tutaingia ndani yake.
598
00:33:29,966 --> 00:33:31,801
Asante sana tena.
599
00:33:31,884 --> 00:33:34,679
Sio shida hata kidogo.
Bahati nzuri na kuvunja mguu.
600
00:33:34,762 --> 00:33:36,389
- Hmm.
- Hapana, usivunje mguu.
601
00:33:36,472 --> 00:33:37,890
Mm-mm.
602
00:33:38,766 --> 00:33:40,893
- Nina deni kwako. Asante.
- Yote ni nzuri, mpenzi.
603
00:33:40,977 --> 00:33:43,312
Usiwe mgeni tu
na ratiba yako ya televisheni yenye shughuli nyingi.
604
00:33:43,396 --> 00:33:44,772
Sitafanya. Naahidi.
605
00:33:44,856 --> 00:33:46,357
Ah.
606
00:33:56,576 --> 00:33:57,576
Hey, uko sawa?
607
00:33:59,912 --> 00:34:01,789
Je, ni mbaya kukubali kwamba nina wivu?
608
00:34:01,873 --> 00:34:02,957
Ya Paka?
609
00:34:03,041 --> 00:34:04,375
Tulianza wakati huo huo.
610
00:34:04,459 --> 00:34:05,710
Sasa atakuwa kwenye TV,
611
00:34:05,793 --> 00:34:08,463
na siwezi kumudu
kurekebisha sakafu ya studio yangu.
612
00:34:10,089 --> 00:34:12,550
Wakati mwingine nahisi kama
maisha yangu yameenda kinyume sana.
613
00:34:12,633 --> 00:34:14,218
Sisi sote tuna njia tofauti.
614
00:34:14,302 --> 00:34:16,929
Niliacha shule ya sheria,
na sasa ninakaribia kuhitimu.
615
00:34:17,013 --> 00:34:19,682
Nilichukua njia kidogo tu.
Hiyo ndiyo yote ni kwa ajili yako.
616
00:34:19,766 --> 00:34:20,767
Mmm.
617
00:34:21,392 --> 00:34:24,896
Ndio, uko sawa. nakwama
katika vitanzi vya janga wakati mwingine.
618
00:34:24,979 --> 00:34:28,858
Angalia, nilisoma ikiwa unazingatia sana
juu ya siku zijazo, husababisha wasiwasi.
619
00:34:28,941 --> 00:34:31,944
Lakini ikiwa unazingatia yaliyopita,
inaweza kukufanya ushuke moyo.
620
00:34:32,028 --> 00:34:33,571
Ni bora kuwa katika wakati huu.
621
00:34:34,280 --> 00:34:35,490
Subiri. Je, huo ni Ubuddha?
622
00:34:36,199 --> 00:34:37,199
Je!
623
00:34:37,825 --> 00:34:40,369
Je, mimi ndiye Dalai Lama anayefuata?
- Unaweza tu kuwa.
624
00:34:40,453 --> 00:34:42,121
- Jambo!
- Ee Mungu wangu!
625
00:34:42,205 --> 00:34:44,099
- Hayley, unafanya nini hapa?
- Jambo!
626
00:34:44,123 --> 00:34:45,917
Lo, nilikuja kumuunga mkono Eddie mahakamani.
627
00:34:46,000 --> 00:34:48,753
Baba aliondoa mashtaka kabisa.
628
00:34:48,836 --> 00:34:51,214
Alimshika mtu huyo ndani, kama,
uongo mkubwa kwenye stendi.
629
00:34:51,297 --> 00:34:53,091
Baba yako ni mchawi.
630
00:34:53,174 --> 00:34:55,676
Ama kweli ni mzuri katika kutafuta mianya.
631
00:34:55,760 --> 00:34:57,720
Ambayo ni kazi,
haijalishi mteja ni nani.
632
00:34:57,804 --> 00:34:59,806
- Ninashukuru sana.
- Bila shaka.
633
00:34:59,889 --> 00:35:03,810
Nitatafuta njia ya kukulipa.
Ninahitaji tu kutafuta kazi kwanza.
634
00:35:03,893 --> 00:35:06,020
Mama alisema ulikuwa
mafunzo ya kibinafsi kwenye gym.
635
00:35:06,104 --> 00:35:09,732
Meneja aligundua kuwa nimekamatwa,
na akanifukuza.
636
00:35:09,816 --> 00:35:11,943
Je! Hiyo ni mbaya.
637
00:35:12,026 --> 00:35:15,071
Ah, sahau, Eddie. Wewe ni kama familia.
Huyu yuko nyumbani.
638
00:35:15,154 --> 00:35:18,533
Hakuna njia. Ninalipa deni langu,
haijalishi inachukua muda gani.
639
00:35:19,117 --> 00:35:22,745
Naam ... kunaweza kuwa na njia
ili umlipe sasa hivi.
640
00:35:23,371 --> 00:35:24,622
Una leseni ya udereva?
641
00:35:24,705 --> 00:35:25,998
Lo, njoo, Izzy.
642
00:35:26,082 --> 00:35:29,669
Halo, unahitaji mtu wa kuchukua nafasi yangu,
na Bwana anajua, unaweza kutumia ulinzi.
643
00:35:29,752 --> 00:35:31,879
Oh ndiyo! Hilo ndilo wazo bora zaidi.
644
00:35:31,963 --> 00:35:35,967
Kwa kweli nakubali kuhusu kuhitaji chelezo,
hasa sasa.
645
00:35:36,050 --> 00:35:38,469
Je, unatokea
mafunzo yoyote ya kujilinda?
646
00:35:39,053 --> 00:35:41,347
Kwa kweli mimi ni mkanda mweusi katika judo.
647
00:35:44,767 --> 00:35:46,644
Pole. Haya yote yanahusu nini?
648
00:35:48,771 --> 00:35:51,816
Eddie, ungependaje kazi
kama dereva wangu mpya?
649
00:35:51,899 --> 00:35:53,151
Kwa umakini?
650
00:35:53,234 --> 00:35:56,654
Ikiwa unataka kulipa kichupo chako, naweza kuchukua
kidogo nje ya hundi yako kila wiki.
651
00:35:56,737 --> 00:36:00,074
Nina uzoefu na mpangilio huu.
Ilinifanyia kazi.
652
00:36:00,158 --> 00:36:01,534
Unamaanisha kweli?
653
00:36:01,617 --> 00:36:03,119
Hebu tujaribu kwa muda.
654
00:36:03,202 --> 00:36:05,955
Hakikisha hauendeshi Lincoln yangu
kama Lamborghini.
655
00:36:06,038 --> 00:36:09,876
Kweli mimi ni dereva salama kabisa.
Hakukuwa na mkwaruzo kwenye gari hilo.
656
00:36:09,959 --> 00:36:11,669
Hata niliiweka chini ya kikomo cha kasi,
657
00:36:11,752 --> 00:36:14,338
ambayo inashinda kusudi zima
ya kuendesha gari aina ya Lamborghini.
658
00:36:20,720 --> 00:36:21,721
Sawa.
659
00:36:24,557 --> 00:36:25,766
Asante. Um...
660
00:36:26,475 --> 00:36:29,937
Wewe...
Hutajutia hili, Bw. Haller.
661
00:36:30,021 --> 00:36:32,106
Nitafanya kama utaendelea kuniita hivyo.
662
00:36:32,190 --> 00:36:36,652
Hii ndio tafrija ninayohitaji, unajua,
weka pamoja orodha ya watu binafsi ya mafunzo.
663
00:36:36,736 --> 00:36:38,279
Nitatoka peke yangu.
664
00:36:38,362 --> 00:36:41,032
Unaweza kuwa mteja wangu wa kwanza ikiwa unataka.
Je, unafanya mazoezi?
665
00:36:43,784 --> 00:36:46,495
Ni nini kinachekesha? Ninacheza tenisi. Ninateleza.
666
00:36:46,579 --> 00:36:48,080
- Mm.
- Sawa.
667
00:36:48,164 --> 00:36:51,334
Kwa hivyo tunahitaji kuongeza mafunzo ya uzito ...
na regimen ya lishe.
668
00:36:52,251 --> 00:36:55,129
- Hii itafanya kazi vizuri sana.
- Itakuwa ya kufurahisha.
669
00:36:56,297 --> 00:36:58,507
Matokeo ya awali ya uchunguzi wa maiti.
670
00:36:58,591 --> 00:37:02,261
Mfupa wa Hyoid wa Glory
ilivunjika sehemu mbili,
671
00:37:02,345 --> 00:37:06,724
ambayo inaonyesha sababu ya kifo
pengine ilikuwa ni kunyongwa.
672
00:37:06,807 --> 00:37:11,103
Na coroner anaweka wakati wake wa kifo
kati ya 11:00 jioni. na saa 3:00 asubuhi.
673
00:37:11,187 --> 00:37:14,273
Na Julian alikubali
alikuwa nyumbani kwake karibu 11:00.
674
00:37:14,357 --> 00:37:18,361
Ndiyo, lakini zinageuka kuwa pia kulikuwa na moto
katika nyumba yake usiku huo.
675
00:37:18,444 --> 00:37:21,364
Kikosi cha zima moto kilifika hapo saa 11:43.
676
00:37:21,447 --> 00:37:22,573
Moto wa aina gani?
677
00:37:22,657 --> 00:37:26,702
Naam, tuhuma za awali
Je! Utukufu huyo alilala akivuta sigara,
678
00:37:26,786 --> 00:37:30,539
lakini mfupa wake wa hyoid uliovunjika
sana sheria nje.
679
00:37:30,623 --> 00:37:36,045
11:43. Kwa hivyo dakika 43 kutoka wakati Julian aliondoka
hadi kitengo cha zima moto kilipofika.
680
00:37:36,712 --> 00:37:38,881
Muda huo ni wa kutosha
kwa mmoja wa vijana wa Hector Moya
681
00:37:38,965 --> 00:37:40,299
kuingia humo na kumuua.
682
00:37:40,383 --> 00:37:42,593
Ndio, lakini ni nini na moto?
683
00:37:42,677 --> 00:37:44,804
Sijapata
ripoti ya polisi bado,
684
00:37:44,887 --> 00:37:47,848
lakini nadhani moto umewashwa
kuficha mauaji,
685
00:37:47,932 --> 00:37:51,644
na hawakuhesabu jengo hilo
kuwa na mfumo mpya wa kunyunyizia maji.
686
00:37:51,727 --> 00:37:54,981
Ndio, lakini kwa nini mtu wa cartel
unajali kufunika nyimbo zake?
687
00:37:55,064 --> 00:37:56,857
Wale watu wanajisifu kwa kuua watu.
688
00:37:56,941 --> 00:37:59,110
Hapana, hii ni Marekani, si Mexico.
689
00:37:59,193 --> 00:38:01,737
Hawawezi kulipa polisi hapa,
angalau si wote.
690
00:38:01,821 --> 00:38:04,156
Sawa, kazi nzuri.
Wacha tuendelee kuchimba.
691
00:38:04,240 --> 00:38:08,160
Kuna mstari kutoka Siku za Utukufu
kwa Hector Moya. Tutapata.
692
00:38:16,794 --> 00:38:18,254
Asubuhi, Bw. Haller.
693
00:38:19,839 --> 00:38:20,881
Habari za asubuhi, Eddie.
694
00:38:20,965 --> 00:38:23,175
- Siku nyingine nzuri huko LA.
- Mm-hmm.
695
00:38:23,968 --> 00:38:26,887
Huna haja ya kushikilia mlango kwa ajili yangu.
Asante.
696
00:38:33,060 --> 00:38:33,894
Hii ni nini?
697
00:38:33,978 --> 00:38:35,438
Asubuhi nipendayo kuchukua-me-up.
698
00:38:35,980 --> 00:38:38,774
Kale, mizizi ya burdock, na jani la nettle.
Ijaribu.
699
00:38:38,858 --> 00:38:39,859
Oh.
700
00:38:42,695 --> 00:38:43,529
Kweli?
701
00:38:43,612 --> 00:38:46,073
Kama vile kunywa shamba la nyasi mbichi.
702
00:38:46,157 --> 00:38:48,451
Hiyo ndiyo hasa ladha yake. Ndiyo.
703
00:38:53,164 --> 00:38:54,415
Je! Je, kuna kitu kibaya?
704
00:38:54,999 --> 00:38:56,459
Usalama kwanza, Mheshimiwa Haller.
705
00:38:57,543 --> 00:38:59,337
Sawa. Bila shaka.
706
00:39:14,352 --> 00:39:16,979
Nahitaji kujua kila kitu kilichotokea
usiku huo, Julian.
707
00:39:17,063 --> 00:39:18,731
Nilikuambia kila kitu.
708
00:39:24,236 --> 00:39:25,863
Shingo ya Glory ilivunjika.
709
00:39:25,946 --> 00:39:27,573
Alinyongwa hadi kufa.
710
00:39:27,656 --> 00:39:31,035
Kwa hivyo ikiwa haukufanya,
Nahitaji kusimulia hadithi kuhusu nani alifanya hivyo.
711
00:39:31,118 --> 00:39:32,578
Unaelewa?
712
00:39:32,661 --> 00:39:35,539
Sasa, ulisema alikuwa na tarehe mbili siku hiyo.
Walikuwa akina nani?
713
00:39:36,540 --> 00:39:39,251
Lo, wateja wapya.
714
00:39:39,335 --> 00:39:43,297
Mmoja wao alikuwa Brad Nelson
au Nielsen, nadhani.
715
00:39:43,381 --> 00:39:46,300
Mwingine alikuwa Price, Daniel Price.
716
00:39:46,384 --> 00:39:48,469
Wote wawili waliweka nafasi mtandaoni.
Wote wawili walikubali kulipa pesa taslimu.
717
00:39:48,552 --> 00:39:49,553
Hiyo ni kiwango.
718
00:39:49,637 --> 00:39:52,306
Hakuna mtu anataka njia ya karatasi,
na sifanyi crypto.
719
00:39:52,807 --> 00:39:54,141
Um...
720
00:39:54,225 --> 00:39:58,396
Wa kwanza alikuwa na chumba kwenye Peninsula.
Ya pili ilikuwa Roosevelt.
721
00:39:58,479 --> 00:40:00,106
Unakumbuka nambari za vyumba?
722
00:40:00,189 --> 00:40:01,607
Wako kwenye seva.
723
00:40:03,442 --> 00:40:06,320
Sikumsikia kwa saa chache,
kwa hivyo nilipiga simu kuangalia.
724
00:40:06,404 --> 00:40:10,616
Alisema uteuzi wa kwanza ulikuwa sawa,
lakini mtu wa pili hakuwa na show.
725
00:40:10,699 --> 00:40:12,535
Unafikiri ni kwa nini alikuwa anadanganya?
726
00:40:12,618 --> 00:40:14,161
Alikuwa amenidanganya hapo awali.
727
00:40:14,245 --> 00:40:17,164
Nilipiga simu hotelini na kuongea na yule jamaa
kabla ya muda kuthibitisha.
728
00:40:17,248 --> 00:40:20,126
Ni jinsi ninavyothibitisha
tarehe sio ulaghai au usanidi.
729
00:40:20,709 --> 00:40:23,254
- Kwa hivyo ndipo ulipoenda kumwona?
- Ndiyo.
730
00:40:23,337 --> 00:40:26,048
Nilitaka kupata pesa
kabla ya kupuliza yote kwa madawa ya kulevya.
731
00:40:26,632 --> 00:40:30,177
Na alipofika kwako,
ulichofanya ni kumsukuma, sivyo?
732
00:40:30,261 --> 00:40:32,346
Hapana! namaanisha...
733
00:40:32,430 --> 00:40:37,935
Ndiyo. Nadhani labda nilimshika
kumfanya aache, unajua?
734
00:40:39,145 --> 00:40:41,272
Ulimshika wapi?
735
00:40:43,190 --> 00:40:45,109
Je, ulimshika shingoni, Julian?
736
00:40:45,192 --> 00:40:46,652
Ulimshika shingoni?
737
00:40:46,735 --> 00:40:49,697
Ndio, ndio, lakini nilikuwa mwadilifu
kujaribu kupigana naye.
738
00:40:49,780 --> 00:40:52,283
- Ulinidanganya.
- Subiri. Hapana, hapana, subiri, tafadhali.
739
00:40:52,366 --> 00:40:53,909
- Hapana, unahitaji wakili mwingine.
- Hapana.
740
00:40:53,993 --> 00:40:57,455
Najua hii inaonekana mbaya,
lakini mimi si muuaji. mimi si.
741
00:40:57,538 --> 00:40:59,938
Inabidi uniamini.
Ikiwa sio kwa ajili yangu, basi kwa Giselle.
742
00:40:59,999 --> 00:41:03,836
Ama Utukufu, jina lake lo lote lilikuwaje.
Ndio maana alinituma kwako, sivyo?
743
00:41:05,629 --> 00:41:06,922
Unamaanisha nini?
744
00:41:07,006 --> 00:41:10,342
Alisema ikiwa chochote kitatokea kwangu,
mwambie Mickey. Atajua la kufanya.
745
00:41:10,426 --> 00:41:13,387
Na kisha, ghafla,
alikuwa amekufa, na wakanishtaki.
746
00:41:13,971 --> 00:41:15,389
Ndiyo maana nilikuita.
747
00:41:30,237 --> 00:41:31,906
Nini... Hii ni nini?
748
00:41:31,989 --> 00:41:33,991
Ni msamaha wa mgongano wa maslahi.
749
00:41:34,074 --> 00:41:36,827
Glory alikuwa mteja wangu.
Nahitaji utie sahihi.
750
00:41:38,245 --> 00:41:40,539
Ina maana ninachukua kesi yako.
751
00:41:42,833 --> 00:41:43,833
Nini...
752
00:41:44,376 --> 00:41:45,377
Sawa.
753
00:41:46,337 --> 00:41:47,379
Sawa.
754
00:41:52,301 --> 00:41:53,719
Muda wa kwenda.
755
00:41:56,222 --> 00:41:57,222
Sawa.
756
00:42:14,573 --> 00:42:17,743
Alisema hivyo?
"Mwambie Mickey. Atajua cha kufanya?"
757
00:42:17,826 --> 00:42:18,869
Ndiyo, inaonekana.
758
00:42:19,620 --> 00:42:23,374
Ee Mungu wangu. Mickey, ni kama yeye
kuzungumza na wewe kutoka nje ya kaburi.
759
00:42:23,457 --> 00:42:25,084
Je, unadhani Julian hana hatia?
760
00:42:25,167 --> 00:42:26,418
Bado sijui kwa hakika.
761
00:42:26,502 --> 00:42:29,672
Njia pekee nitapata majibu yoyote
ni kuona hili kupitia.
762
00:42:29,755 --> 00:42:33,175
Mambo ya kwanza kwanza. Kushtakiwa.
Umegundua mwendesha mashtaka ni nani?
763
00:42:33,259 --> 00:42:35,761
Ndio, uh, nina jina lake hapa mahali fulani.
764
00:42:35,844 --> 00:42:36,844
Yeye ni mpya.
765
00:42:36,887 --> 00:42:39,932
Walimhamisha tu
kwenda LA kutoka Riverside.
766
00:42:40,015 --> 00:42:42,893
Ninaye humu ndani mahali fulani.
Sasa nimeiweka wapi hiyo?
767
00:42:42,977 --> 00:42:44,687
- Nipe sekunde moja.
- Sawa. Ndiyo.
768
00:42:49,692 --> 00:42:51,902
- Haller.
- Hey, Detective.
769
00:42:51,986 --> 00:42:53,195
Sio tena.
770
00:42:53,779 --> 00:42:55,114
Nilichukua kustaafu mapema.
771
00:42:55,698 --> 00:42:58,659
- Ndio, nimesikia juu yake.
- Kwa kweli sikuwa na chaguo.
772
00:42:58,742 --> 00:43:00,869
Baada ya kudumaa huko ulivuta
katika kesi ya Woodsen,
773
00:43:00,953 --> 00:43:02,663
kazi yangu ilichukua kupiga mbizi.
774
00:43:02,746 --> 00:43:03,746
Lakini ni sawa.
775
00:43:04,164 --> 00:43:05,374
Nilitua kwa miguu yangu.
776
00:43:06,083 --> 00:43:08,919
Mimi kwa kweli ni mpelelezi
na ofisi ya DA sasa.
777
00:43:09,670 --> 00:43:11,589
Oh, uko kwenye kesi ya La Cosse?
778
00:43:11,672 --> 00:43:14,008
Tutakuwa tunaona
mengi zaidi ya kila mmoja.
779
00:43:14,800 --> 00:43:17,511
Inapaswa kuwa ya kufurahisha. Kama vile zamani.
780
00:43:17,595 --> 00:43:18,637
Siwezi kusubiri.
781
00:43:23,267 --> 00:43:24,351
Ni nani huyo jamaa?
782
00:43:24,435 --> 00:43:26,437
Ni askari wa zamani tu ambaye ananichukia.
783
00:43:26,520 --> 00:43:27,730
Wanachukua nambari?
784
00:43:28,314 --> 00:43:30,190
Lorna! Lorna.
785
00:43:30,691 --> 00:43:32,735
David, kila kitu ni sawa?
786
00:43:32,818 --> 00:43:35,154
Hapana, jela ndiyo imeniita.
787
00:43:35,237 --> 00:43:36,363
Angalia, Julian ...
788
00:43:37,615 --> 00:43:39,283
Julian yuko hospitalini.
789
00:43:39,366 --> 00:43:40,284
Katika mrengo wa jela?
790
00:43:40,367 --> 00:43:44,079
Wakafunga pingu kila mtu pamoja
kwenye basi, lakini Julian ni claustrophobic.
791
00:43:44,163 --> 00:43:46,248
Yeye ... alikuwa na shambulio la hofu, kubwa.
792
00:43:46,332 --> 00:43:48,459
Alizimia.
Walidhani ni moyo wake.
793
00:43:48,542 --> 00:43:49,376
Ee Mungu wangu.
794
00:43:49,460 --> 00:43:53,047
Wanamuweka kwa uchunguzi.
Je, wanaweza kufanya mashtaka bila yeye?
795
00:43:53,130 --> 00:43:55,007
Oh hapana. Itabidi tuisukume.
796
00:43:55,090 --> 00:43:58,344
Hapana, hatuwezi kupoteza muda zaidi.
Tunapaswa kumtoa hapo.
797
00:43:59,178 --> 00:44:01,096
Hawezi kuchukua zaidi ya hii!
798
00:44:05,351 --> 00:44:06,852
David, samahani sana.
799
00:44:45,265 --> 00:44:47,726
Hatimaye nilimpata Hayley kulala.
800
00:44:47,810 --> 00:44:50,104
Nadhani naweza kukariri Goodnight Moon
kwa moyo sasa.
801
00:44:52,940 --> 00:44:55,984
Nimesikia kilichotokea leo.
Usikilizaji wa Woodsen.
802
00:44:56,068 --> 00:44:58,278
Oh ndio. Unadaiwa vinywaji.
803
00:44:58,362 --> 00:45:02,908
Hapana, namaanisha jinsi ulivyomdhalilisha Askofu
kwenye stendi.
804
00:45:02,991 --> 00:45:06,286
Hapana, alijifanyia hivyo.
Alidhalilisha beji yake.
805
00:45:06,912 --> 00:45:10,958
Sawa, labda hivyo,
lakini bado unapaswa kuwa mwangalifu, Mickey.
806
00:45:11,458 --> 00:45:15,671
Vijana kama Askofu, wana kumbukumbu ndefu,
na unapenda kusukuma bahasha.
807
00:45:15,754 --> 00:45:20,259
Hapana, Maggie. Napenda kumtetea mteja wangu,
lakini imezingatiwa ipasavyo.
808
00:45:21,093 --> 00:45:22,093
Asante.
809
00:45:23,137 --> 00:45:26,473
Ah, kabla sijasahau,
kwamba, um, nyumba imefunguliwa wikendi hii,
810
00:45:26,557 --> 00:45:28,434
ile iliyo na uwanja wa nyuma wa Hayley.
811
00:45:29,143 --> 00:45:30,352
Yule hatuwezi kumudu?
812
00:45:30,436 --> 00:45:32,396
Najua, ni kunyoosha, lakini
813
00:45:33,605 --> 00:45:35,899
tunazidi kukua mahali hapa, Haller.
814
00:45:35,983 --> 00:45:36,983
Ndiyo.
815
00:45:39,486 --> 00:45:40,738
Labda naweza kurekebisha hilo.
816
00:45:41,655 --> 00:45:42,655
Ndio?
817
00:45:43,574 --> 00:45:46,785
Usikilizaji wa Woodsen.
Jerry Vincent alikuwa mwendesha mashtaka, sivyo?
818
00:45:46,869 --> 00:45:47,786
Mm-hmm.
819
00:45:47,870 --> 00:45:50,748
Aliniambia baada ya hapo anaenda faragha.
820
00:45:50,831 --> 00:45:52,666
Loo, niliona hilo likija umbali wa maili moja.
821
00:45:52,750 --> 00:45:55,419
Ilinifanya nifikirie.
Labda ni wakati wangu pia.
822
00:45:55,502 --> 00:45:58,255
Ninafanya kazi kwa karanga
kwa watetezi wa umma.
823
00:45:58,338 --> 00:46:00,716
Ni uzoefu mzuri na wote, lakini ...
824
00:46:02,259 --> 00:46:03,302
Njoo, nini?
825
00:46:03,844 --> 00:46:05,971
Unataka kuwa kama baba yako?
826
00:46:06,054 --> 00:46:08,640
Nataka tuweze
kununua nyumba tunayotaka.
827
00:46:09,600 --> 00:46:12,144
Je! Huwezi kuolewa
kwa wakili wa utetezi binafsi?
828
00:46:12,770 --> 00:46:14,646
Mtetezi wa umma ni mbaya vya kutosha.
829
00:46:14,730 --> 00:46:18,108
Unakwenda faragha, sijui
kama nitaishi chini ofisini.
830
00:46:18,192 --> 00:46:20,110
Angalia, itakuwa changamoto.
831
00:46:20,986 --> 00:46:22,362
Tunaweza kuifanya kazi.
832
00:46:22,905 --> 00:46:24,114
Ninaamini kwetu.
833
00:46:26,533 --> 00:46:27,367
Ndio?
834
00:46:27,451 --> 00:46:28,535
Ndiyo.
835
00:46:33,081 --> 00:46:34,081
Sawa.
836
00:46:35,167 --> 00:46:36,794
Niahidi kitu.
837
00:46:37,836 --> 00:46:38,836
Chochote.
838
00:46:39,338 --> 00:46:41,882
Kuwa makini, Mickey.
839
00:46:42,883 --> 00:46:44,051
Namaanisha.
840
00:46:44,968 --> 00:46:46,011
Naahidi.
841
00:46:48,555 --> 00:46:52,434
♪ Unajua kuwa ningeweza kutumia mtu ♪
842
00:46:56,522 --> 00:47:00,400
♪ Unajua kuwa ningeweza kutumia mtu... ♪
843
00:47:13,872 --> 00:47:16,041
Nilikuwa nikifikiria
Ningeweza kuingia mapema kesho.
844
00:47:16,124 --> 00:47:19,670
Ninaweza kuleta uzani na bendi kadhaa.
Unaweza kupata mazoezi.
845
00:47:19,753 --> 00:47:22,464
Huenda ikakufanyia mema
ili kuchoma mkazo kidogo.
846
00:47:22,548 --> 00:47:25,342
Labda siku nyingine, Eddie.
Nitakuona asubuhi, huh?
847
00:47:28,262 --> 00:47:29,262
Eddie?
848
00:48:09,970 --> 00:48:11,346
Lo, njoo.